Les auteurs rapportent le cas d'une patiente de 44 ans, qui présenta des lombalgies aiguës, des douleurs des membres inférieurs et une paralysie du VI° nerf crânien gauche. La ponction lombaire mit en évidence un liquide clair, avec hyperprotéinorachie, hypoglycorachie, et un grand nombre de cellules pseudolymphomateuses. L'imagerie en résonance magnétique nucléaire de l'encéphale et de la moelle fut normale. Des anticorps dirigés contre les antigènes de Borrelia burgdorferi furent trouvés à un titre élevé dans le sérum et le liquide céphalorachidien. La patiente fut guérie par ceftriaxone. Cette observation souligne que l'aspect du liquide céphalorachidien peut être atypique dans les neuroborrélioses.