Un patient de 74 ans présente depuis plusieurs années une dysphagie et une dysphonie rattachées à une prolifération osseuse pré-vertébrale de C2-C3 à C3-C4, associée à une calcification du ligament vertébral antérieur, les anomalies intéressant également le rachis dorso-lombaire, sans ankylose ou hypertrophie des apophyses articulaires et des articulations sacro-iliaques. Il n'y a pas de signes de compression radiculo-médullaire. Les examens biologiques sont normaux. Le diagnostic de maladie de Forestier est posé. Devant l'importance de la dysphagie, une intervention est réalisée avec un bon résultat fonctionnel. Si les formes symptomatiques de la maladie sont rares, les troubles respiratoires et digestifs peuvent conduire à la chirurgie, même si elles paraissent moins liées à une compression directe qu'à des réactions inflammatoires.