Les auteurs rapportent l'observation d'une femme de 25 ans chez laquelle on découvre fortuitement une opacité ronde intrapulmonaire. Le résultat des explorations étant négatif, elle bénéficie d'une thoracotomie exploratrice qui permet de découvrir une tumeur à cellules claires du poumon (« teneur sucre »). Cette tumeur bénigne rare, dont la cellule d'origine reste indéterminée est en général découverte de manière fortuite après la réalisation d'une radiographie thoracique montrant une opacité ronde périphérique. Le diagnostic est porté après l'exérèse de la tumeur, les examens complémentaires n'étant pas contributifs.