Les auteurs rapportent un cas histologiquement prouvé de kyste synovial intra-osseux du calcanéum, responsable de talalgie et de gonflement de l'arrière-pied à l'appui chez un sujet de 59 ans. Le bilan radiographique mettait en évidence une image kystique multiloculaire, entourée d'une fine membrane de sclérose mais comportant une fissure à la face plantaire. Après biopsie qui élimina une étiologie maligne, la lésion fut excisée et bourrée de tissu spongieux. Un an plus tard, le pied était asymptomatique et il n'y avait aucun signe de récidive. Le kyste synovial intra-osseux, exceptionnellement localisé aux os du pied, est une affection bénigne qui peut prendre un aspect pseudosarcomateux nécessitant la biopsie. L'exérèse chirurgicale et le bourrage par greffons osseux spongieux en est le traitement de choix; la récidive est exceptionnelle.