Les carcinosarcomes des glandes salivaires sont des tumeurs rares, de mauvais pronostic, souvent méconnues, à distinguer des plus fréquents «carcinomes sur adénome pléomorphe» dans lesquels seul le contingent épithélial est malin. Nous rapportons un cas développé au niveau de la glande sous-maxillaire, sans notion de tumeur pré-existante, et qui présentait deux contingents prédominants intriqués, très atypiques, l'un très indifférencié, l'autre d'aspect chondroïde. L'étude immunohistochimique, montrant un marquage de cellules d'aspect indifférencié par des marqueurs épithéliaux, permettait de distinguer cette tumeur des sarcomes des glandes salivaires. De plus, la positivité de l'EMA, de la vimentine et de la protéine S100 dans les deux contingents principaux, conduisait à évoquer une origine cellulaire commune à toutes les cellules tumorales, et à discuter la nomenclature et l'origine de ces tumeurs, encore indéterminée.