Le dépistage précoce du cancer du sein augmente les chances de survie de la personne atteinte. Pourtant, de nombreuses femmes n'effectuent pas l'autoexamen, et plusieurs parmi celles considérées comme le plus à risque ne subissent pas une mammographie régulièrement. Les infirmières ont un rôle majeur à jouer pour les sensibiliser à l'autoprise en charge et leur enseigner ces gestes de la vie. L'article traduit et adapté d'un article paru dans la revue scientifique Cancer Nursing, présente la situation prévalant aux Etats-Unis. L'article qui le suit traite plus particulièrement du contexte québécois.