Le kyste sous-adventiciel de l'artère poplitée est une lésion bien documentée de l'artère poplitée juxta-articulaire du genou. A propos d'une observation, nous voulions préciser les performances des explorations non invasives dans un but diagnostique et thérapeutique. L'échographie-Doppler transcutanée permettait le diagnostic en montrant des formations kystiques évocatrices au contact d'une occlusion segmentaire de l'artère poplitée. L'imagerie par résonance magnétique (IRM) documentait une continuité entre les kystes et la capsule articulaire du genou. L'exérèse chirurgicale confirmait la lésion et la communication avec la synoviale. L'intérêt de cette observation était triple, en montrant: I) l'apport de l'échographie-Doppler dans le diagnostic du kyste adventiciel et son retentissement artériel ; 2) l'intérêt de l'IRM pour la recherche d'une communication avec la synoviale dans un but thérapeutique; 3) l'existence de lésions de la paroi artérielle (nécrose de la média) qui militerait contre un traitement conservateur.