Les hémorragies du tronc cérébral sont fréquentes, mais celles limitées au colliculus sont exceptionnelles. Les hémorragies du pont et de la portion antérieure du mésencéphale s'étendent souvent au colliculus. Nous présentons un cas de lésion limitée au colliculus inférieur droit et une revue de la littérature. Ces lésions surviennent à l'âge mûr ; les sujets, en général, n'ont pas de facteurs de risque cardio-vasculaire. La symptomatologie est typique : diplopie due à un déficit contralatéral ou bilatéral du nerf pathétique, acouphènes et hémihypoesthésie tactile et douloureuse contralatérales à la lésion.