La mesure de la qualité de vie est un élément qui est maintenant pris en compte dans l'évaluation des thérapeutiques en cancérologie, et tout particulièrement lors de traitements entraînant des séquelles importantes. L'absence d'outil spécifique mesurant la qualité de vie des patients atteints de cancer des voies aéro-digestives supérieures (VADS), validé en français, nous a conduit à mettre au point et à valider un autoquestionnaire. La construction de cette échelle a été réalisée selon une démarche rigoureuse (identification des aspects à explorer, formulation et sélection des items) conduisant à un module spécifique de 17 questions à 4 modalités de réponse. La validation du questionnaire a été effectuée auprès de 116 patients qui remplissaient le module spécifique VADS et l'autoquestionnaire général QLQ-C30 de l'EORTC. L'acceptabilité est excellente puisque seulement 4 % des patients ont refusé de participer à cette étude et que le nombre de données manquantes est très faible. La valeur du coefficient alpha de Cronbach pour le score global égale à 0,85 traduit une bonne fiabilité du questionnaire. Les corrélations des scores globaux du module VADS avec les différentes échelles (fonctionnelles et de symptômes) du QLQ-C30 sont cohérentes. Les scores globaux sont corrélés à la nature du traitement (p<0,001), à l'évolution de la maladie (p=0,01), au site tumoral (p=0,015) mais pas au code OMS ni à la réalisation d'une laryngectomie. L'ensemble des résultats indique que nous disposons d'un outil spécifique fiable et validé. Associé à un questionnaire général de qualité de vie, cet outil spécifique sera utile pour compléter l'évaluation des thérapeutiques, en particulier lors d'essais cliniques comparatifs.