Une dilatation kystique congénitale de la voie biliaire principale, du type Ia de la classification de Todani, fut découverte fortuitement chez un homme de 54 ans lors d'une échographie abdominale. Le malade n'avait aucun symptôme biliaire et ses tests hépatiques étaient normaux. En raison du risque théorique de cholangiocarcinome, la voie biliaire dilatée fut réséquée, avec des suites opératoires simples.