La croissance staturale et la maturation osseuse des enfants atteints d'Hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-Hydroxylase (HCS) sont les témoins visibles d'une situation quasi expérimentale et dépendant de la résultante de forces parfois contraires: accélération de la taille et de la maturation osseuse sous l'effet des androgènes produits en excès dans cette affection, décélération en cas de surdosage en glucorticoïdes. Aussi, à partir du premier jour du traitement, la taille définitive de ces enfants est l'une des préoccupations majeures du clinicien qui les traite. Initialement (période 1955-1968), le but était évidemment de permettre à ces enfants de vivre grâce à la cortisone et la DOCA [1].