Le peintre J.J. est un artiste professionnel depuis trente ans. L'examen clinique de la vision des couleurs démontre qu'il présente une deutéranopie typique. Néanmoins, la reconnaissance et dénomination d'échantllons pigmentaires ne net en evidence que peu d'anomalies. Dans une interview, J.J. explique ses difficultés dans l'utilisation des couleurs et les procédés qu'il utilise pour éviter les erreurs dans sa peinture; connaissance des noms des couleurs sur les tubes; ordre précis de classement des tubes; usage d'une palette réduite à quelques tons de base, et évitant le vert. La technique de J.J. est basée sur le dessin, sur les teintes qu'il voit le mieux (bleus) et sur les contrastes de valeurs. J.J. énumère aussi ses difficultés avec les couleurs dans la vie quotidienne; habituellement, circulation, nourriture. Des reproductions des tableaux du peintre accompagnent cette étude.