Les auteurs rapportent ici le cas d'une maladie osseuse de Paget isolée de l'omoplate associée à une thyroïdite autoimmune et à une chondrocalcinose articulaire. Cette association rare peut suggérer la présence de mécanismes pathogéniques communs entre ces maladies qui pour la thyroïdite et la maladie de Paget pourraient être l'étiologie virale et/ou auto-immune, tandis que thyroïdite et chondrocalcinose pourraient être liées à l'hypothyroïdisme. Au contraire l'association chondrocalcinose et maladie de Paget serait due au hasard, étant donné la fréquence des deux maladies.