Une patiente de 60 ans est admise dans le service de Médecine Interne de l'Hotel-Dieu de Montréal pour le bilan d'une adénopathie suspecte de l'aisselle droite. Les antécédents sont constitués d'une tumorectomie du sein droit pour adénocarcinome en 1987 suivie de radiothérapie. On relève également une arthrose du rachis lombaire connue depuis plus de quinze ans, une maladie ulcéreuse évoluant depuis dix à quinze ans et traitée médicalement ainsi qu'une hypothyroidie traitée depuis trois ans. La patiente est mariée, habite un quartier résidentiel à Laval et n'exerce pas de profession (travail de maison uniquement). Il n'y a aucune exposition tabagique, éthylique ou d'autres drogues (inhalées ou injectées), aucun animal à la maison, aucune exposition à une pous sière industrielle.