Une observation. Trois ans après une cordectomie droite pour carcinome invasif, le malade présente une tuméfaction cervicale gauche. La cervicotomie exploratrice permet l'exérèse d'un gros kyste branchial avec carcinome épidermoïde dans la paroi. 10 mois plus tard apparaissent deux ganglions jugulaires moyens et un noyau induré de l'amygdale gauche: la biopsie amygdalienne montre un carcinome et le curage trois ganglions métastatiques. Le malade est irradié et reste guéri 9 mois après le cancer de la corde et 4 après le cancer de l'amygdale.