Sixty years elapsed between the discovery of messenger RNA (mRNA) and the use of this molecule in an unprecedented global vaccination campaign that brought the Covid-19 pandemic under control. Sixty years of doubts for some and certainties for others about the possibility of using mRNA-an example of synthetic biology-in therapeutic medicine and vaccinology. Years of "translational" research and development have culminated in the success of anti-Covid-19 mRNA vaccines and the promise of more to come against emerging pathogens. A new paradigm in vaccinology, enabling pandemics to be tackled as they emerge. A lesson to be learned: medical progress is less a question of time than of the critical nature of the biological discovery that underpins it. Before leaving us, François Gros, who played a key role in the discovery of mRNA, was able to appreciate the relevance of this obvious fact.Soixante ans ont séparé la découverte de l’ARN messager (ARNm) et l’utilisation de cette molécule dans une campagne planétaire inédite de vaccination ayant permis le contrôle de la pandémie de Covid-19. Soixante ans de doutes chez certains et de certitudes chez d’autres sur la possibilité d’utiliser l’ARNm — un exemple de biologie de synthèse — en médecine thérapeutique et en vaccinologie. Des années de recherche et de développement «  translationnels  » pour aboutir au succès de vaccins à ARNm anti-Covid-19 et à la promesse d’autres à venir contre de nouveaux pathogènes émergents. Un nouveau paradigme de la vaccinologie permettant d’attaquer les pandémies dans le temps de leur émergence. Une leçon à tirer, le progrès médical est moins affaire de temps que de la nature décisive de la découverte biologique qui le sous-tend. François Gros, acteur de la découverte de l’ARNm a pu, avant de nous quitter, juger de la pertinence de cette évidence.