ObjectifUn nombre croissant d’études rapporte l’impact négatif du strabisme sur l’image de soi, les relations avec autrui ou la situation professionnelle. L’AS-20 est un questionnaire anglais standardisé mesurant précisément le retentissement psychosocial du strabisme chez l’adulte. L’objectif de cette étude était sa validation en langue française.ParticipantsTrois cent quatre vingt onze patients ont participé à l’étude, dont 131 strabismes (groupe 1), 128 autres pathologies oculaires (groupe 2) et 132 sujets normaux (groupe 3).RésultatsL’échelle AS-20 présentait de bonnes propriétés psychométriques en 2 dimensions ou en 4 : la consistance interne était très bonne (coefficient alpha de Cronbach > 0,9 pour chaque dimension et la dimension globale) et la reproductibilité était correcte (CCI > 0,7). La comparaison des scores de l’échelle en 2 dimensions a permis de distinguer significativement chacun de nos groupes (p < 0,001) : scores moyens les plus bas en cas de strabisme (63,9 ± 18,3) par rapport aux autres pathologies oculaires (73,5 ± 17,8) et aux sujets normaux (89,4 ± 12,0) (validité discriminante). L’analyse psychométrique de l’échelle en 4 dimensions a été effectuée en retirant 2 items et en regroupant les 18 autres sur 4 dimensions. Elle a confirmé la validité discriminante et interne, la consistance interne et la reproductibilité du questionnaire. Les résultats de l’analyse factorielle confirmatoire ont été améliorés en utilisant un regroupement des items en 4 dimensions au lieu de 2 (coefficients d’ajustement du modèle aux données > 0,9).ConclusionNous disposons désormais d’un questionnaire validé en français pour quantifier le retentissement du strabisme et analyser l’efficacité des traitements proposés.