La présente étude se propose de déterminer la validité de la version française d’une échelle anglo-saxonne validée en 2000 par McGahuey et al.[9], l’Arizona Sexual Experience Scale (ASEX). L’ASEX est un auto-questionnaire simple et rapide permettant de repérer l’existence de troubles sexuels dans une population de patients déprimés. La validité de l’échelle a été testée par comparaison entre un groupe de 37 patients déprimés (critères DSM-IV-TR), et un groupe de 64 sujets témoins. Cette étude montre que la version française de l’échelle ASEX est un outil de mesure des troubles sexuels spécifique, sensible et qui possède une bonne consistance interne. L’ASEX est également un outil bien accepté par le patient. Sa brièveté (seulement cinq minutes de passation) et son faible degré d’intrusion permettent des mesures fréquentes et répétées de la dysfonction sexuelle, provoquant un minimum de gêne et d’embarras pour le patient. En pratique courante, cette échelle permet au clinicien d’identifier rapidement quel élément de la sexualité est affecté d’un trouble et ainsi traiter spécifiquement celui-ci.