Le genre parasitaire Echinococcus comprend six espèces dont les principales sont Echinococcus granulosus (EG) et Echinococcus multilocularis. L'Homme dans les deux cas constitue un hôte accidentel, à localisation parasitaire majoritairement hépatique. Nous décrivons la présentation clinique radiologique et histologique d'une localisation pelvienne d'EG chez une patiente originaire du Maroc et « primoarrivante » en France. La méconnaissance de cette pathologie a conduit à une intervention chirurgicale initiale, facteur de risque de dissémination parasitaire secondaire. Nous suggérons le diagnostic différentiel systématique de localisation extrahépatique pelvienne d'EG chez tout patient originaire d'un pays du pourtour méditerranéen présentant une tumeur hypoéchogène pelvienne.