La dyspnée est un symptôme extrêmement courant en médecine et, en particulier, en pathologie cardio-respiratoire. Elle résulte, le plus souvent, d’un désaccord entre la demande ventilatoire et les possibilités d’adaptation de l’appareil thoraco-pulmonaire. A travers une vignette décrivant le cas d’une fibrose pulmonaire débutante, nous passons en revue les grandes étiologies et le diagnostic différentiel des dyspnées et donnons quelques moyens d’en évaluer l’intensité grâce à certaines échelles validées.