En ce début duxxi^esiècle, la radiobiologie est à un tournant majeur de son histoire. Elle doit répondre aux attentes des radiothérapeutes, des radiologues et du grand public mais sa finalité reste la même : comprendre les mécanismes moléculaires, cellulaires et tissulaires des effets létaux et carcinogènes des radiations ionisantes afin de mieux protéger les tissus sains et de développer des traitements plus efficaces contre les tumeurs. Quatre aspects majeurs de la radiobiologie qui ont marqué cette décennie seront abordés : les développements technologiques, l’importance de la signalisation et de la réparation des dommages radio-induits de l’acide désoxyribonucléique (ADN), l’impact du facteur individuel dans la réponse aux radiations et l’apport de la radiobiologie pour mieux choisir les modalités thérapeutiques innovantes comme la radiothérapie stéréotaxique extracrânienne ou la protonthérapie. Une radiobiologie translationnelle doit se développer avec l’aide des radiothérapeutes et des radiophysiciens et en facilitant les accès aux nouvelles modalités radio- et/ou chimiothérapiques.