La condition humaine est corporelle. Lorsqu'un patient ressent quelque symptôme, sa verbalisation et son interprétation par le médecin représentent des étapes cruciales. Pourtant, nombreux sont les malentendus entre le profane, le malade, et le spécialiste du corps, le médecin. L'exemple des patients migrants, séropositifs, permet aisément de mesurer le décalage culturel existant entre la vision du médecin et celle du malade. Il appartient donc aux soignants de prendre en compte la singularité de chaque patient afin de l'aider à changer certaines croyances nocives pour son état de santé.