La fragilité entendue comme concept gériatrique a pu être envisagée comme le début d'une spirale descendante menant inéluctablement à la mort. On s'interroge ici sur la traduction contestable de frailty, en français, par « fragilité », qui revient à confondre fragile et frêle, quitte à se demander, en outre, si la fragilité - ou frêleté - ne serait pas le lot de la condition humaine.