Introduction. Le kyste hydatique rétropéritonéal géant est une localisation rare de la maladie. Nous en rapportons un cas chez une adulte voyageuse guéri par la chirurgie. Observation. Une patiente de 67 ans, voyageant fréquemment au Liban, était admise en août 2009 pour l'évaluation d'un kyste hydatique rétropéritonéal, découvert fortuitement en 1997 devant la palpation d'une masse abdominale. Elle avait été opérée à plusieurs reprises de 1966 à 1975 pour une hydatidose pulmonaire et hépatique, compliquée de vomiques et d'un choc anaphylactique. En 1997, le kyste rétropéritonéal mesurait 100 mm de grand axe en tomodensitométrie. Le refus de l'intervention motivait un traitement par albendazole, associé initialement au praziquantel. En 2009, la progression du kyste, atteignant 180 mm de grand axe, indiquait une périkystectomie enfin acceptée par la patiente. L'exérèse était totale et les suites étaient simples. L'histologie confirmait la viabilité du kyste. La surveillance montrait l'absence de rechute à 12 mois. Commentaires. La localisation rétropéritonéale du kyste hydatique est rare. Elle est le plus souvent primitive. Devant une masse liquidienne rétropéritonéale, il faut rechercher la notion de séjour en zone d'endémie hydatique. Le diagnostic repose sur l'imagerie et sur la sérologie. Le gigantisme habituel du kyste le rend peu accessible au traitement médical et sa topographie au traitement radiologique. La chirurgie d'exérèse est le traitement de choix, et repose avant tout sur la périkystectomie.