Introduction. Le kyste hydatique est une anthropozoonose due au développement chez l'homme de la forme larvaire du taenia Echinococcus granulosus. Sa localisation intraparotidienne est exceptionnelle. Observation. Un garçon de dix ans a été admis pour une masse isolée et rénitente de la région parotidienne gauche évoluant depuis plusieurs mois. L'échographie cervicale retrouvait une formation kystique intraparotidienne gauche avec dédoublement de paroi, et une petite vésicule fille. Au scanner, la tumeur n'était pas rehaussée par l'injection de produit de contraste iodé. Évoqué par l'imagerie le diagnostic de kyste hydatique a été confirmé par la sérologie puis l'examen histologique de la pièce opératoire. Le patient était exempt d'autres localisations (pulmonaire et abdominale). Discussion. Bien que rare, le kyste hydatique doit être évoqué devant une masse kystique parotidienne, en zone d'endémie. L'échographie est l'examen de première intention, il est complété par un scanner ou mieux une IRM. Une fois le diagnostic confirmé, la radiographie pulmonaire et l'échographie abdominopelvienne recherchent d'autres localisations. La résection chirurgicale est le traitement de choix.