Introduction. Le carcinome hyalinisant à cellules claires (CHCC) des glandes salivaires accessoires (GSA) est une tumeur rare (inférieure à 1 % de l'ensemble des tumeurs des glandes salivaires) de faible grade de malignité. Sa localisation la plus courante est le palais et la base de langue, plus rarement la parotide. Nous rapportons une localisation exceptionnelle au maxillaire. Observation. Un homme de 48 ans, sans antécédents médicaux, nous a été adressé pour une lésion gingivale maxillaire droite, indolore, développée de 14 à 17. Elle était apparue quelques mois auparavant. Le reste de l'examen clinique était normal. La biopsie a confirmé un CHCC. Au scanner cervicofacial le sinus maxillaire était envahi avec une lyse osseuse et des ganglions cervicaux étaient suspects. Le traitement a associé une résection carcinologique, un évidement cervical fonctionnel et une radiothérapie adjuvante, en raison du caractère incomplet de l'exérèse sur une tranche osseuse. Discussion. Le CHCC maxillaire est extrêmement rare. Cette tumeur est potentiellement récidivante. Le risque métastatique est faible et principalement ganglionnaire. Il n'y a pas de consensus thérapeutique compte-tenu de la rareté de cette pathologie, mais l'exérèse large suivie ou non d'une radiothérapie externe semble être le traitement de référence.