IntroductionLa crampe des écrivains et le syndrome du canal carpien sont respectivement liés à une atteinte centrale et périphérique du système nerveux. Nous rapportons un cas singulier combinant ces deux affections.ObservationUn homme de 44 ans, droitier, employé en pharmacie, dont l’activité professionnelle depuis 18 ans consistait à remplir et à agrafer quotidiennement des bons d’assurance-maladie, à décharger et à entreposer des cartons de médicaments dans une officine, présenta, de façon quasi concomitante, l’association d’une crampe des écrivains dystonique droite et d’un syndrome du canal carpien homolatéral.ConclusionCette observation corrobore les résultats d’études expérimentales faites sur l’activité manuelle répétitive. Elle serait à l’origine, d’une part, de modifications de la somatotopie de la main au niveau du cortex sensorimoteur et du contrôle descendant des noyaux gris centraux, expliquant la dystonie de fonction ; d’autre part, de microtraumatismes, de réactions inflammatoires et de fibrose du canal carpien, responsables de la compression du nerf médian.