L’étude présente la validation française d’une échelle allemande (AERZ) [Diagnostica 49 (2003) 97–109, révisée Eur J Pers (2009)], évaluant la régulation de la colère. Cet instrument mesure sept réactions et sept buts liés à la colère (RBC). L’apport principal de cette échelle est la mise en évidence des dimensions réactionnelles et intentionnelles lors de la régulation de la colère. Au-delà d’un panel de réactions fonctionnelles, voire dysfonctionnelles, la RBC revient sur les buts offensifs et défensifs associés à l’émotion de la colère. La version française adaptée a été administrée à un échantillon d’étudiants (n = 184). La structure factorielle de la version originale a en grande partie pu être retrouvée avec des consistances internes satisfaisantes pour les différentes dimensions. Globalement, les résultats obtenus attestent la validité, la fidélité et la sensibilité des construits mesurés par la RBC. Cette validation offre, en particulier dans le contexte français, un inventaire multidimensionnel permettant d’étudier les réactions et les buts liés à la colère, par exemple en testant l’efficacité d’interventions de régulation de la colère ou en tant que diagnostic.