■ L'expérience clinique avec des enfants de migrants, dans une consultation transculturelle, confronte les soignants à des troubles du langage particuliers, dont le mutisme sélectif extrafamilial ■ Le clivage entre leurs origines culturelles et le pays dans lequel ils vivent désormais semble jouer un rôle important ■ Une prise en charge transculturelle permet d'analyser les processus qui sous-tendent ces troubles et d'accompagner les familles en construisant une clinique du métissage.