Nous rapportons le cas d’une jeune femme de 20 ans qui se présente pour syndrome polydypsique d’apparition brutale. Un diabète insipide complet est confirmé et la résonance magnétique nucléaire (RMN) hypophysaire montre à ce moment un discret épaississement de la tige pituitaire. La patiente est traitée par Minirin®. Deux ans plus tard, elle présente un panhypopituitarisme. Une substitution hormonale est instaurée. La RMN maintenant réalisée montre une masse suprasellaire associée à un épaississement important de la tige pituitaire. La biopsie stéréotaxique démontre un germinome. Une radiothérapie est alors administrée et permet la disparition quasi complète de la tumeur. Ce cas clinique a pour intérêt de souligner l’importance du suivi clinique et radiologique dans les cas de diabète insipide central dont l’étiologie est, au départ, indéterminée. Il nous permet d’en revoir les différents diagnostics différentiels.