IntroductionLa calcinose pseudotumorale est une cause rare de calcifications intratissulaires chez les insuffisants rénaux chroniques hémodialysés. Sa fréquence est estimée entre 0,5 et 7 % des patients.ObservationUn homme de 29 ans consultait pour une volumineuse tuméfaction cervicale se majorant depuis deux mois. Ce patient était insuffisant rénal chronique hémodialysé depuis un an et signalait de multiples épisodes de traumatismes cervicaux. L’IRM cervicale objectivait une masse calcifiée de 11 × 9 cm, infiltrant massivement l’hypoderme, les muscles cervicaux et les espaces interépineux C6, C7 et D1, avec ostéolyse de C6. Les explorations biologiques révélaient une hyperparathyroïdie secondaire avec augmentation du produit phosphocalcique. Une parathyroïdectomie était alors effectuée et, quelques semaines plus tard, on notait une très nette régression de la lésion. Secondairement, une greffe rénale était réalisée. Aucune récidive de la calcinose n’a été observée après six ans de recul.DiscussionLa calcinose pseudotumorale avec infiltration et ostéolyse des vertèbres cervicales est très rare. Ses principaux facteurs de risques sont l’existence d’une hyperparathyroïdie, une augmentation du produit phosphocalcique et probablement des facteurs locaux traumatiques. Son traitement demeure controversé. L’exérèse chirurgicale est souvent recommandée. Dans notre observation, malgré l’agressivité initiale de la lésion, il n’y a pas eu de geste chirurgical sur la calcification et le traitement de l’hyperparathyroïdie a permis une amélioration spectaculaire, avec une disparition de la masse calcifiée en quelques semaines.