La lithotritie extracorporelle (LEC) est un moyen thérapeutique simple et efficace des lithiases urinaires. Réputée moins agressive que la chirurgie, elle a connu un large succès et constitue de ce fait le traitement de première intention de la majorité des lithiases rénales. Toutefois, des complications traumatiques rénales ou extrarénales, notamment pulmonaires, peuvent survenir au décours d’une LEC. Nous rapportons le cas d’une patiente de 28 ans qui a eu une contusion pulmonaire à la suite d’une lithotripsie pour cure d’une lithiase rénale gauche et dont l’évolution a été favorable après deux semaines en milieu de réanimation. À travers cette observation et l’analyse des rares cas rapportés dans la littérature, nous insistons sur les différents types de complications pulmonaires de la LEC, les hypothèses expliquant les mécanismes de leur survenue ainsi que les précautions à prendre pour les éviter.