Points essentiels•Lamédecine fondée sur le niveau de preuve(Evidence-based medicine) est née dans les années 1980. Elle a pour corollaire de s’appuyer sur unelecture critique des résultats publiés.•La déclaration « CONSORT » est un outil méthodologique qui permet d’améliorer la qualité des comptes rendus des essais thérapeutiques randomisés et d’effectuer une lecture critique d’articles portant sur ces essais.L’utilisation de la grille du CONSORT est requise par la plupart des grandes revues internationales pour publication des essais cliniques. Elle est pourtant mal connue et peu utilisée alors que son intérêt est régulièrement démontré.•Nous proposons une traduction complète du « CONSORT » et la création d’un site Internet(http://eb.medecine.univ-paris5.fr/moodle) pour son utilisation, afin de lever la barrière de la langue et d’en faciliter l’accès aux praticiens francophones.•L’utilisation de la grille CONSORT aide le clinicien à réaliser une lecture critique des résultats publiésdans le but d’exercer une pratique médicale fondée sur le niveau de preuve.•D’autres grilles ont été proposées à la suite du CONSORT pour les autres domaines de la recherche clinique.