Le syndrome d’hyperstimulation des ovaires est la complication iatrogénique la plus sévère des moyens modernes de fécondation in vitro. Il se manifeste par des ovaires augmentés de volume avec de nombreux kystes folliculaires et est associé à une redistribution des liquides corporels. Dans la plupart des cas, cette redistribution de liquide se manifeste sous la forme d’ascite. Dans de très rares cas, elle peut se manifester sous la forme d’un épanchement pleural unilatéral massif sans ascite. Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 36 ans qui a développé un épanchement pleural massif unilatéral droit sans ascite, secondaire à une hyperstimulation des ovaires. Cet épanchement a nécessité la mise en place d’un drain pleural. Nous abordons la démarche diagnostique à suivre en cas d’épanchement pleural.