L’apophyse odontoïde mobile est une malformation rare de la charnière cervico-occipitale. Nous rapportons les cas de deux patientes chez qui cette affection a été révélée par des cervicalgies récidivantes, puis une hémiparésie dans un cas et une tétraparésie aiguë dans le second. Bien qu’une symptomatologie déficitaire soit fréquemment révélatrice, la notion de cervicalgie récidivante — même isolée — doit attirer l’attention. Le bilan fait appel aux radiographies standard, à la TDM et l’IRM. Ces deux derniers examens ont détrôné la myélographie. Le traitement est chirurgical chez les patients symptomatiques, tandis que chez les sujets asymptomatiques une simple surveillance est préconisée.