Les kystes articulaires dégénératifs atlantoaxoïdiens sont décrits dans différentes situations comme la polyarthrite rhumatoïde, la dialyse, les fractures… et dans les subluxations C1-C2 d’origine dégénérative. Classiquement, le traitement de ces pseudotumeurs ne consiste pas en l’exérèse de la tumeur rétro-odontoïdienne, mais en la réduction de l’instabilité par une arthrodèse cervicale. Les techniques opératoires sont variées et comportent tous des risques non négligeables de complications neurologiques et vasculaires notamment. Nous rapportons un cas de subluxation C1-C2 associée à un pseudokyste comprimant la mœlle cervicale qui a été traité avec succès par ostéosynthèse par vissage transarticulaire C1-C2 simple. Cette technique n’a jamais été utilisée dans cette indication. Pourtant les risques peropératoires sont moindres et les résultats aussi satisfaisants qu’avec les autres techniques.