Les kystes fibulaires développés à partir de l'articulation du genou constituent une cause rare de compression du nerf fibulaire commun (sciatique poplité externe), bien mise en évidence par l'échographie et l'imagerie par résonance magnétique nucléaire. Une dissection soigneuse puis l'ablation du kyste venant de l'articulation tibio-fibulaire et s'étendant dans la portion intra-neurale du nerf fibulaire commun (sciatique poplité externe) permet une récupération progressive de la force d'extension du pied.