Introduction. - Les métastases intrathyroïdiennes sont peu fréquentes. Leur distinction clinique avec une tumeur maligne est difficile. Cas clinique. - Nous rapportons le cas d'une femme de 76 ans qui a consulté pour une dysphonie. La palpation notait une tuméfaction de la glande thyroïde. L'examen ORL notait une paralysie récurentielle, la palpation des aires ganglionnaires cervicales était sans particularité. Une cytoponction thyroïdienne était non contributive. Une tomodensitométrie cervicale mettait en évidence une thyroïde multinodulaire. Une thyroïdectomie totale était réalisée. L'examen histologique révélait une métastase thyroïdienne d'un cancer rénal à cellules claires. Conclusion. - Le diagnostic de métastase thyroïdienne doit être évoqué devant une tuméfaction de la glande chez un patient avec des antécédents carcinologiques et amené à pratiquer une cytoponction thyroïdienne. Le traitement de ces métastases thyroïdiennes se décide en fonction de l'évolution métastatique du cancer primitif.