Les auteurs rapportent un cas de kyste du cholédoque particulier par son extension anatomique aux voies biliaires intra-hépatiques gauches et droites et par sa présentation. L'hétérogénéité du contenu, la calcification partielle de la paroi kystique, une élévation modérée de la sérologie de l'hydatidose et l'origine ethnique du malade ont fait évoquer le diagnostic de kyste hydatique rompu dans le canal hépatique gauche. Le diagnostic de kyste du cholédoque n'a été fait que sur l'examen de la pièce d'hépatectomie gauche. Une collerette de kyste comportant l'abouchement des deux canaux sectoriels droits a été utilisée pour réaliser une anastomose kysto-jéjunale. Les particularités de ce kyste du cholédoque sont discutées.