Le pseudo-kyste gazeux épidural constitue une cause rare de compression radiculaire lombaire. Les auteurs rapportent une nouvelle observation d'une patiente âgée de 42 ans souffrant d'une sciatique L5 droite. Le scanner lombaire a montré une collection aérique de l'espace épidural antérieur comprimant le fourreau dural et la racine L5 droite. Le traitement percutané associant une ponction aspiration du kyste et une injection de corticoïde sous guidage tomodensitométrique a permis la régression de la radiculalgie à un an de recul sans recours à la chirurgie.