Nous rapportons l'observation d'une patiente de 64 ans, hypertendue modérée, vue en consultation pour dyspnée d'effort sans douleur thoracique. Après information de la patiente, un test ergométrique selon un protocole doux est réalisé, selon les recommandations de la Société française de cardiologie. À l'acmé de l'effort, la patiente a une hémiplégie gauche brutale avec, au scanner cérébral, un hématome capsulo-thalamique droit. Aucun autre cas similaire n'avait été décrit et la recherche bibliographique ne permet pas de relier l'effort physique à un hématome cérébral. Après introduction d'une requête en responsabilité devant le tribunal administratif, la cour ne retiendra aucune faute médicale quant à l'indication et au déroulement de l'épreuve; aucun défaut d'information ne peut être retenu pour un risque inconnu à la date des faits.