Dans le premier article de cette série, nous avons montré comment traduire un problème clinique pratique en une requête bibliographique c’est-à-dire en termes d’un «PICO» («Patient – Intervention – Comparison – Outcome»). Dans ce deuxième article, nous expliquerons comment transposer le PICO en termes de recherche en langue anglaise par internet. Sur base de ces termes de recherche, nous envisageons de parcourir les bases de données, étape par étape, à la recherche d’une réponse à la question suivante, prise à titre d’exemple : «Les patients âgés de plus de 65 ans présentant des antécédents d'ulcère et souffrant de coxarthrose ont-ils moins de risques de récidiver un ulcère gastrique en cas d'administration d'un inhibiteur de Cox-2 au lieu d’un anti-inflammatoire non stéroïdien classique?»