IntroductionLe diagnostic de kyste hydatique cardiaque est difficile en raison de l’absence de signes cliniques spécifiques. Il s’agit d’une affection rare chez l’adulte, encore plus chez l’enfant.ObservationsChez une enfant de 12 ans, opérée d’un kyste hydatique pulmonaire droit 4 ans plus tôt, est survenue une détresse respiratoire. Il s’agissait d’une insuffisance cardiaque droite secondaire à un cœur pulmonaire chronique post-embolie hydatique. Chez un enfant de 13 ans ayant une hydatidose pulmonaire (premiers signes cliniques 3 ans auparavant), l’échocardiographie a mis en évidence une image kystique multicloisonnée au niveau de la paroi antérieure de l’oreillette droite, avec une autre image similaire à la partie antérieure de l’infundibulum pulmonaire.CommentairesCes observations illustrent la gravité possible des complications du kyste hydatique, parasitose endémique en Afrique du Nord (échinococcose pulmonaire métastatique et cœur pulmonaire chronique). L’imagerie est d’une grande importance pour le diagnostic précoce, le bilan lésionnel et le suivi après traitement.