Nous rapportons une observation concernant un jeune patient âgé de 21 ans opéré en 1987 pour kyste hydatique du segment VIII du foie. Six ans plus tard, le patient a présenté un nodule froid du lobe gauche de la thyroïde, en per opératoire une ponction du nodule avec étude cytologique à confirmer la nature hydatique du kyste, le patient a eu une résection du dôme saillant. En 1996 le patient a eu une récidive cervicale, et lors d’une tentative de périkystectomie survient une plaie de l’artère sous Clavière, dont l’hémostase a nécessité une désarticulation sternoclaviculaire.Le kyste hydatique de la thyroïde est rare, cependant il faut l’évoquer devant les tumeurs cervicales antérieures en pays d’endémie. Le traitement consiste alors à faire soit une kystectomie, une isthmolobectomie ou une thyroïdectomie sub-totale, la résection du dôme saillant sera réservée à la récidive.