La hernie discale peut, dans certains cas, être volumineuse et poser un problème de diagnostic différentiel avec les tumeurs infra-canalaires. Nous rapportons l'observation d'une femme âgée de 46 ans, se plaignant depuis un mois de sciatalgie et de cruralgie gauches tenaces et rebelles au traitement médical usuel. Les radiographies standard du rachis lombaire étaient sans anomalies notables. Le scanner a mis en évidence une volumineuse formation développée au contact de la racine L5 et s'étendant au muscle psoas faisant évoquer un processus tumoral. L'IRM a montré une volumineuse hernie discale à l'étage L4-L5 à développement foraminal et extra foraminal gauche qui s'étendait au muscle psoas et qui s'associait à une importante infiltration inflammatoire. L'évolution après traitement chirurgical était favorable avec un recul de 8 mois.