Les inflammations des paupières peuvent être trompeuses. Si souvent il s'agit de vraies inflammations, des états inflammatoires peuvent accompagner ou être au premier plan d'authentiques affections tumorales. La paupière inférieure gauche d'un patient de 76 ans restait très inflammatoire malgré des traitements locaux prolongés, et cette situation était unilatérale, avec une induration cartonnée de la paupière avec chute des cils, bien plus impressionnante qu'une banale blépharite. Pour avoir enfin un diagnostic de certitude, une biopsie fut réalisée, montrant une inflammation caractéristique de celle observée dans un chalazion. Les inflammations palpébrales peuvent prendre parfois des proportions cliniques inquiétantes et la biopsie est le meilleur moyen d'éliminer un processus tumoral à forme inflammatoire.