Les auteurs rapportent un cas très rare de niveau liquide-liquide présent au sein d'un kyste mucoïde intra-osseux du talus décelé à l'examen TDM et à l'IRM. Le diagnostic de certitude avant résection chirurgicale fut porté grâce à la mise en évidence, à l'arthro-IRM, de la communication existant entre l'articulation talo-cuboïdienne et la cavité kystique.