Les « kystes aériens » appendus à la trachée sont très rares. Ils sont tapissés par un épithélium respiratoire. Nous en avons opéré 2 cas diagnostiqués par tomodensitométrie (TDM): l'un à l'occasion d'un épisode de crachats hémoptoïques et l'autre devant une sensation de gêne lors des mouvements de déglutition. Les deux patients avaient des antécédents de chirurgie cervicale. Vu la rareté des cas publiés, la nature exacte de ces 2 formations gazeuses apparaît imprécise à la lumière de la littérature: trachéocèle, diverticule, ou autre « kyste aérien ». Leur fréquence est probablement sous estimée du fait de leur apparente bonne tolérance clinique. En effet, une étude radiologique récente en a retrouvé 2 % parmi 3 645 TDM thoraciques.