A review of the current debate concerning population policies appropriate for the province of Quebec is first presented. The authors conclude that population decline is a symptom of a social malaise that cannot be cured by the adoption of a pro-natalist policy and that the primary objective of population policies should be to reduce social inequalities and improve the quality of life, thus creating a social climate in which people would choose to have children