L'hyperglycémie sans cétose est un désordre métabolique pouvant entraîner divers types de mouvements anormaux. Nous rapportons le cas d'une patiente de 74 ans hospitalisée en raison de l'apparition de mouvements choréo-balliques de l'hémicorps gauche. Le bilan biologique révéla une hyperglycémie sans cétose. Il existait une lésion striatale droite apparaissant hyperdense au scanner X. En résonance magnétique, cette lésion se limitait au putamen et apparaissait spontanément hyperintense en séquence pondérée en T1. Il existait un léger hypersignal du putamen et de la tête du noyau caudé droits en séquence pondérée en T2. La correction de l'hyperglycémie entraîna la disparition complète des mouvements choréo-balliques. La physiopathologie de ce syndrome clinico-radiologique est brièvement discutée.